Cuando conocemos por primera vez a Nino Sarratore en la adaptación de HBO de “La amiga estupenda”, basada en las novelas napolitanas de Elena Ferrante, es un niño pequeño en el velorio del marido fallecido de su padre, la amante de Donato Sarratore (Emanuele Valenti), Melina (Pina Di Gennaro). Si bien claramente no es la primera vez que nuestra narradora, Elena Greco, conoce a Nino, un poco mayor, lo importante es que Elena, de seis años, ya está secretamente enamorada de él. Más tarde, cuando la adolescente Elena (Margherita Mazzucco) ve a Nino (Francesco Serpico) en la escuela secundaria con su cabello perfectamente lacio, anteojos en su adorable rostro mientras fuma un cigarrillo, deja caer un sándwich al suelo a primera vista. Su lujuria por él es palpable. ¿Cuántos de nosotros no hemos sentido Ese sentimiento ¿Para alguien que luego sabremos que es una pesadilla?
Elena narra su vida a través de su mejor amiga y a veces enemiga Lila, de su época en la Nápoles de clase trabajadora cuando eran niñas y ya tenían más de 60 años. El hecho de que la autora (y la serie de HBO) recreen esa sensación es un testimonio de la capacidad narrativa de Ferrante. También es una de las razones por las que sus novelas se convirtieron en un fenómeno literario. Desde que se publicó la primera novela en 2011, los libros han ganado popularidad al contar la retorcida amistad entre Elena y Lila y su rivalidad intelectual, dinámicas sociales y diferentes caminos hacia la edad adulta, a medida que Elena se convierte en una autora célebre y Lila tiene un matrimonio problemático y se queda en su vecindario cada vez más violento. Y luego está el Nino de todo esto.
Con una prosa concisa y una construcción de mundos compleja que analiza las intersecciones de clase y género durante la Nápoles de posguerra, leer las novelas de Ferrante hizo difícil imaginar una adaptación cinematográfica. Sin embargo, el escritor, director y creador de la serie Saverio Costanzo logró lo impensable y trajo la temporada 1 de “La amiga estupenda” en 2018 a Italia y a HBO con una excelente recepción de la crítica. A medida que la serie ha continuado, Costanzo y los directores Daniele Luchetti, Alice Rohrwacher y Laura Bispuri han utilizado el medio para profundizar y enriquecer el mundo de Ferrante. La temporada 4, que se estrenó recientemente, es la última de la serie basada en “La historia del niño perdido”, y se centra en la relación de Elena con Nino, su divorcio y cómo todo esto trastoca su vida.
El camino que Elena debe recorrer para estar finalmente con su amor de la infancia es un camino complejo y rocoso que demuestra, en pocas palabras, que Nino Sarratore es el mejor follador literario. Como tantos personajes masculinos del mismo estilo, es atractivo, encantador, inteligente y completamente inaccesible emocionalmente. Es un tornado de promesas a lo largo de la serie: es uno de los primeros en reconocer la inteligencia de Elena, lo que aviva aún más su pasión por él, pero en un viaje a la playa de Ischia en la temporada 2, los mayores temores de Elena se hacen realidad cuando él y Lila, de quien siempre ha estado celosa, se enamoran y se embarcan en una aventura intermitente. Ese momento, en la adolescencia, cristaliza el triángulo entre los tres.
Constanzo entiende el lugar que ocupa Nino en la historia y los fuertes sentimientos que se tienen por él en el programa y en la audiencia. “Quizás porque cada historia necesita su antagonista. O porque ‘La amiga estupenda’ (entre muchas cosas) también es un melodrama, y un melodrama no existiría sin poner en escena una historia de amor, mejor aún si es imposible”, dijo a IndieWire.
Para entender a Nino, y en quién se convierte finalmente en la temporada 4, es necesario conocer a su padre, Donato, a quien vemos a lo largo de la serie, pero de manera más repugnante cuando viola a la adolescente Elena en Ischia después de que Nino y Lila se juntaron.[Nino’s] “La parábola no empieza así de inmediato. Las premisas del personaje son buenas”, explicó Constanzo. “En la primera temporada, Nino es un niño que sufre por la conducta (poco clara) de su padre Donato hacia su madre. Cuando lo conocemos en la primera temporada con Elena, y nosotros con ella, lo entendemos. Sentimos en nuestra piel la rabia que lo anima hacia su padre. Su rabia es nuestra rabia”.
Donato es todo lo que Nino, cuando tenía 20 años, desprecia: un falso intelectual, un mujeriego y, francamente, un fanfarrón. Es una de las razones por las que Nino mantiene las distancias con su familia después de seguir una carrera académica. Pero también tiene todas las características que hacen que Nino sea deseable en apariencia: es carismático, se interesa por otras personas y parece amable. Y no está de más que tanto el actor Serpico como más tarde Fabrizio Gifuni, que interpreta a Nino cuando tiene 30 y 40 años, sean tan atractivamente atractivos como se describe a Nino en la página.
En definitiva, tanto Elena como Nino conocen íntimamente la oscuridad que se esconde en el corazón de Donato. El rechazo de Nino a su padre podría ser otra razón por la que Elena nunca deja que su pasión por Nino se apague del todo, incluso cuando se casa y tiene hijos con Pietro Airota, otro intelectual, y crea una nueva vida fuera de su infancia. Aun así, está dispuesta a cambiar su vida por él, incluso cuando sabe cómo trató a Lila (quizás incluso a pesar de ello) y a Silvia, la mujer que tuvo a su hijo, aunque las abandonó a ambas. Costanzo no pretende tener las respuestas.
“Es una pregunta demasiado personal que solo Elena Greco puede responder”, dijo. “Sin embargo, creo que este hechizo una vez más tiene que ver con el deseo y la fuerza que tiene para engañarnos haciéndonos ver las cosas como no son”. Pero eso en sí mismo dice mucho sobre quién es Elena: ha estado simpatizando con Nino sin ver realmente quién es exactamente, aunque, por supuesto, él ha sido esa persona todo el tiempo. En cierto modo, también es la forma en que ve a Lila: como una versión idealizada de quién es Lila en realidad.
“El deseo y el dolor que Nino provoca tanto en Lila como en Elena clarifica mucho los dos personajes. Por un lado, Elena, que lo ama desde que era niña, no encuentra la fuerza y el coraje para afirmarse y tomarlo”, dijo Costanzo. Entonces, cuando Lila revela que Nino la besó en la temporada 2, comienzan las voraces fantasías de toda la vida de Elena sobre los dos, imaginando besos, sexo o miradas de deseo entre el hombre que ama y su mejor amiga. Esos celos, ya entretejidos en la trama de su amistad, ahora adquieren otra textura.
En cuanto a Lila, su romance de adolescente con Nino, cuando ya está casada, la saca de la vida cuidadosamente construida que ha construido, una en la que nunca se equivoca, no se enamora y, conscientemente o no, siempre tiene la sartén por el mango sobre Elena. Nino amenaza todo eso, volviéndola loca. “Tanto para Lila como para Elena, Nino encarna sus miedos más profundos. Para Elena (que recibió tan poco coraje de su madre), la confianza en sí misma. Para Lila, de naturaleza dominante, el deseo por Nino la hace perder el suelo bajo sus pies (tan importante para ella no perder el equilibrio mental) hasta el punto de ser dominada por un sentimiento”, dijo Costanzo.
Nino desata mucho a ambas mujeres y, aunque nunca llegamos a conocer su punto de vista, los fragmentos que se dan sobre él y su vida cuando las tres entran en la veintena y la treintena indican en quién se está convirtiendo, y no es bueno. Es más fácil odiarlo después de la traición de Lila y Nino a Elena, pero Costanzo señala que eso es solo una parte.
“Es en la tercera temporada cuando Nino empieza a aclararse. Es ya de adulto cuando su oportunismo y su arribismo empiezan a aflorar con más claridad. Su inseguridad de clase le lleva siempre a seducir a cualquiera para conseguir algo a cambio. ¿No era idéntico a él su padre, Donato? ¿Un hombre que, para erigirse en intelectual del barrio, seducía y abandonaba a mujeres frágiles como la pobre Melina?”
En la temporada 4, Elena ha cambiado su vida y su matrimonio con Pietro a cambio de una nueva vida con Nino que casi instantáneamente se llena de desilusión y traición. Al principio, se envalentona por el interés de Nino en su escritura y su trabajo, y usa su romance como una fuerza creativa. Pero una vez que se muda a Nápoles para estar con él, Elena no es más que otra mujer que lo atiende a él y a su trabajo, y al hecho de que él no va a dejar a su propia esposa, Eleonora. Parece que Nino es el único que poder Lo tienen todo. En Nápoles, Elena y Lila vuelven a estrechar lazos, especialmente cuando Lila está embarazada al mismo tiempo del hijo de su pareja Enzo. Sin embargo, entre esa renovada cercanía y el reencuentro de Nino y Lila a través de Elena, las persistentes fantasías de Elena sobre ellos vuelven a surgir. La presencia constante de Nino en la vida de estas mujeres (no solo Elena y Lila), sino también su esposa e incluso Silvia, ocupa un espacio emocional insondable.
Y todo esto se debe a Nino, un hombre que, como veremos en la temporada 4, puede que todavía tenga una abundante cabellera y su arrogancia intelectual a sus 40 años, pero que no es más que un niño pequeño emocionalmente incapaz. Un hombre al que solo le gustan los comienzos de las cosas (gracias, Dra. Faye Miller de “Mad Men”). Un hombre que ya no tiene ideas nuevas e interesantes a medida que su política se pudre. Un hombre que se convirtió en lo que nunca quiso ser: su padre.
“La parábola de Nino es la de todo hombre que no consigue emanciparse de su padre repitiendo sus mismos errores”, afirma Costanzo. “La inseguridad de Donato es la misma que habita en el personaje de Nino, con una enorme diferencia en cuanto a ambición: Donato se bastaba a sí mismo para afirmarse en el pequeño mundo del barrio, mientras que la ambición de Nino tenía objetivos más elevados. La sustancia, por desgracia para él, sigue siendo la misma”.
Las palabras de Costanzo sobre Nino resuenan de manera escalofriante en el tercer episodio de la temporada 4, « Compromisos », donde Elena se da cuenta de que está embarazada del hijo de Nino. Al principio es motivo de celebración, pero se desmorona cuando él se niega a contárselo a su esposa Eleonora. Invita a sus padres a almorzar como mea culpa, donde Elena se reencuentra con la familia de Nino mientras Donato la mira furtivamente. Ella recuerda su violación en la playa de Ischia, algo que Nino todavía no sabe. Donato se atribuye el mérito de que ella se convirtiera en escritora a través de su propia escritura fallida. La hábil mano de dirección de Bispuri muestra a Nino despidiéndose de su padre después del almuerzo mientras están sentados en un sofá. Desde el punto de vista de Elena, Donato y Nino parecen difuminarse en un solo hombre. Es una elección visual que profundiza la representación de Ferrante de Nino y de quién es él. Nino nunca puede escapar de los pecados de su padre. Y, francamente, nunca pareció querer hacerlo en primer lugar.
La cuarta temporada de “My Brilliant Friend” ya se emite en HBO.
