Cuando Ari Graynor leyó por primera vez el episodio 5 de “Monsters”, su primera reacción fue guardar el guión el mayor tiempo posible.
“Estuve como temblando durante 48 horas”, dijo el actor que interpreta a Leslie Abramson en la serie de Ryan Murphy e Ian Brennan sobre Lyle y Erik Menendez. “Sentí náuseas y pensé: ‘No sé cómo voy a hacer esto’ y lo dejé durante mucho tiempo. Sabía lo especial que era y me sentí intimidado por su peso y su responsabilidad”.
El episodio 5, “The Hurt Man”, es una toma ininterrumpida de Erik (Cooper Koch) que describe el abuso físico y sexual que sufrió a manos de su padre, José (Javier Bardem). El episodio fue escrito por Brennan y dirigido por Michael Uppendahl, y fue el foco de una conversación reciente con IndieWire en la fundación SAG-AFTRA en Nueva York.
Cuando Koch leyó el guión, tuvo la reacción contraria; pasó el mayor tiempo posible con él. Escribía el diálogo a mano todos los días, eliminando la puntuación para poder realmente escuchar las palabras de Brennan. « Intentaría pensar en ello antes de irme a la cama, si no estuviera escuchando el testimonio », dijo. “Así es realmente como comencé, simplemente metiéndolo todo en mi cerebro. También hay algo en escribir tus palabras una y otra vez y no decirlas, porque luego, cuando las digas, saldrán de manera más orgánica”.
Koch especialmente ha hablado mucho sobre el episodio desde que se estrenó en Netflix en septiembre; El único pero exitoso ensayo, el ocho, dura más de dos días, la respuesta emocional que tuvo cuando estuvo terminado. El producto final es casi exactamente como lo escribió Brennan, hasta pequeños tics vocales y diálogos superpuestos. Graynor improvisó una línea, cuando Leslie le dice a Erik que la mire, lo que terminó siendo la clave para desbloquear la actuación de Koch.
« Ahora recuerdo que no te miraba tanto en esas dos primeras tomas », le dijo Koch. “Estaba tratando de esconderme de ella, porque tal vez estaba tratando de tomar la decisión de ‘No quiero que ella me vea’. No quiero hablar de estas cosas. No quiero hacer esto, así que no la miraré. Y luego, después de las dos primeras y luego en la tercera toma, cuando Michael me dijo que estuviera abierto a ella y que encontrara luz y tratara de defender a los padres, traté de mirarla todo el tiempo”.
Graynor también utilizó el episodio como material para el trabajo creativo de los sueños, que hace con la maestra Kim Gillingham en Los Ángeles. « Se trata realmente de acceder al inconsciente y al pozo de creatividad que hay allí », dijo. “Usé el episodio 5 como un sueño y lo recorrí, lo cual fue muy interesante de sentir. Te mueves como formas extrañas en la oscuridad, viajas a través de tu inconsciente, nadas y ves diferentes dinámicas”.
“Tratar de hacerme cargo de mi ira fue algo muy importante que surgió”, añadió. « Parte de la razón por la que lo dejé es que pensé: ‘¿Cómo no voy a llorar por esto y solo querer consolarlo de una manera? ». a mí ¿De alguna manera? Interpretarla fue un regalo enorme al encarnar un tipo diferente de ferocidad, y una ira y una fuerza que encontré increíblemente amorosas e increíblemente enriquecedoras y afectuosas, tal vez incluso más en cierto modo que algunas de mis respuestas automáticas. Sentí que la forma en que ella estaba manteniendo el espacio era increíble”.
Ari Graynor en ‘Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez’MILES CRIST/NETFLIXEn el set, el principal desafío debería haber sido la cámara, acoplada a una máquina que se movía por sí sola y bajo la supervisión de Charles Ehrlinger. El guión estaba colocado en el suelo, con páginas del guión en el suelo para que pudiera rastrear dónde estaban en la escena. Por mucho que Graynor y Koch aprovecharan su formación teatral para el Episodio, esto obligó a Koch en particular a “tener dos cerebros” y también recordar actuar ante la cámara.
“El primer día fui y miré las fotografías, algo que tal vez se supone que no debes hacer, a ellos realmente no les gusta cuando lo haces”, dijo. “Pero estoy feliz de haberlo visto, porque… la toma final era casi de perfil, y pensé, ‘Eso no es una apariencia cinematográfica’. Entonces, el segundo día, me aseguré de que al final mi cabeza estuviera inclinada hacia la cámara y mis ojos solo la miraran para que pareciera más cinematográfico”.
Koch se puso en contacto con Erik Menéndez antes del estreno de la serie (antes de que la familia emitiera un comunicado denunciando el programa), y los dos se unieron por la espiritualidad y una educación compartida en Los Ángeles. Más tarde, en septiembre, se unió a Kim Kardashian en una visita al Centro Correccional Richard J. Donovan, donde residen actualmente los hermanos y donde Menéndez lo saludó con un abrazo.
« Me sentí realmente normal », dijo Koch sobre conocer a su personaje en persona. “Íbamos a sentarnos en este círculo con todos los demás individuos encarcelados, y ellos compartirían sus historias, y él dijo: ‘Ven, estás sentado a mi lado’… Ambos son personas increíbles y’ Ambos son realmente encantadores, amables y divertidos, muy divertidos. Hicieron muchos chistes. Los cuido mucho y espero que salgan pronto para que podamos jugar tenis”.
“Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez” ahora se transmite en Netflix.
