[Editor’s note: The following post includes spoilers for Season 2 of “The Diplomat.”]
Sólo le tomó tres minutos a “The Diplomat” derrotar por completo a Hal y Kate Wyler en el final de su segunda temporada. Esa es la cantidad de tiempo exacta entre el momento en que la embajadora en el Reino Unido, Kate Wyler (Keri Russell), le dice a la vicepresidenta Grace Penn (Allison Janney) que no revelará su papel en el letal atentado, hasta que Hal (Rufus Sewell) le dice a Kate que Grace es ahora el presidente de los Estados Unidos.
Y corte a créditos. Tres minutos y Hal y Kate están completamente destrozados; Por primera vez están en el asiento del pasajero. Y al terminar con un primer plano de Janney, el equilibrio de poder ha cambiado oficialmente. Después de los fascinantes 180 segundos, IndieWire habló con el editor Gary Levy sobre cómo reunir los momentos finales que cambiaron el juego.
“Rodaron mucho y hubo muchas tomas fantásticas que al final ni siquiera usamos porque seguimos ajustándolas para llegar al corazón de cada latido y mantenerlas cinéticas y no dejar que el público se adelantara demasiado. ”, dijo a IndieWire. « Así que fue un poco doloroso editarlo porque había mucho oro del que tuvimos que deshacernos para mantenerlo dinámico ».
La tensión comienza con una escena aparentemente inofensiva en la que Hal camina a través de un laberinto de cubículos en la sede de la CIA, en camino a una llamada oficial del gobierno de Estados Unidos para explicar el papel del vicepresidente en el atentado. Pero hay un escalofrío de inquietud porque “The Diplomat” está cambiando su manual con nosotros.
“Como Hal es [walking]estamos tocando algo de música y la música dice que algo está pasando”, dijo Levy. “Estamos liderando un poco con la música, algo que no solemos hacer. Pero en este caso, queríamos que la audiencia supiera que hay una pequeña travesura en juego. Y luego decidimos dejar seca toda la conversación entre Allison y Keri”.
El cambio de una oficina con música creciente a una escena bucólica con sólo ruido ambiental (y una conversación decididamente poco bucólica) es sutilmente inquietante. En el minuto 44:47, la vicepresidenta Grace Penn exige saber si Kate le contará a alguien sobre el atentado que el vicepresidente orquestó en secreto. Kate evita decir: « No se lo diré a nadie », mientras la escena pasa a Hal diciéndole directamente al presidente.
Vuelva a Grace y Kate, mientras Grace critica al embajador por el gaslighting y Kate responde más agresivamente que antes, el patriotismo y la ambición se vuelven borrosos hasta que incluso ella parece insegura de cuál es el dominante. « Fue una secuencia realmente delicada en la que trabajar », dijo Levy. “Y la actuación de Keri… [Kate] Simplemente no puede evitar este argumento. Al final, elegimos qué tan enojada está Kate. Tenías muchas opciones sobre qué tan enojada estaba o cuánto era simplemente su fuerza. Así que hubo muchas decisiones delicadas allí”.
Volvamos a Hal, saliendo corriendo de la sala de conferencias y golpeando una ventana, exigiendo que alguien pusiera a su esposa al teléfono. “Durante mucho tiempo, tuvimos música que comenzaba cuando Hal salía disparado, y era muy acción”, dijo Levy. “Pero la forma en que terminamos, aparte de la música al principio y al final, la mitad es muy seca. Y creo que eso te mantiene intrigado”.
Otro momento tenso entre Grace y Kate sobre si Kate está calificada o no para ser vicepresidenta se ve interrumpido por la llamada de Hal y el regreso de la partitura. Mientras Hal lucha por explicar, la música aumenta y pasamos a una toma cenital de 22 agentes del Servicio Secreto saliendo corriendo de la residencia del embajador.
« Jugamos mucho cuando ves que todos salen corriendo », dijo Levy. “Si mal no recuerdo, en el guión, [Hal] dijo: ‘El presidente está muerto’, y luego se desata el infierno. Y parecía un poco extraño, como si estuviera perfectamente sincronizado. Entonces lo que hicimos fue que todos salieran corriendo y luego cortamos para que Kate se diera cuenta. Entonces no sabes por qué se están acabando y luego dice: ‘El presidente está muerto’”.
Mientras Kate reacciona, pasamos a otra toma cenital de agentes del Servicio Secreto corriendo hacia el vicepresidente, de pie con un llamativo color burdeos. Mientras uno grita “¡Señora!” Grace se da vuelta. « Grace Penn es presidenta », vemos a Hal decirle frenéticamente a Kate. Mientras su rostro se desmorona ante la noticia, la escena pasa a Grace, mientras la cámara se acerca lentamente. Y escena.
Había muchas opciones para elegir para esa toma final; Janney mostró una variedad de expresiones mientras Grace se gira para mirar a la cámara. « No hubo grandes diferencias en su desempeño », dijo Levy. “Pero una diferencia sutil marca una gran diferencia entre simplemente sorprenderse o sorprenderse con una sensación de preparación para ello. Creo que ves una pequeña pelea en ella cuando se gira”.
¿Pero terminar el show con alguien que no sea Kate Wyler? Esa podría ser la revelación más impactante de todas. “Esa fue una gran elección”, dijo Levy. “Para mí tenía mucho sentido terminar con la reacción de Kate. Y hacia el final, le dimos la vuelta. El tiempo último [we see] Kate es la que originalmente fue la última toma de la temporada. Simplemente lo subimos un tiro. Eso fue muy tarde. Realmente trabajamos mucho en el momento final, hasta el final. Y esa fue una de las decisiones finales y fue [showrunner] La decisión de Débora Cahn. En ese momento, ella intencionalmente retrocede. Cuando tienes un momento que parece un poco forzado o manipulado, ella siempre quiere aprovecharlo. [Ending on Grace] Simplemente se siente un poco más natural, un poco menos manipulado. Está más fundamentado”.
“The Diplomat” ahora se transmite en Netflix.
