Jorge Soto se enamoró a principios de los años 2000; se enamoró del cine, quiero decir. En gran medida, esto se debió a que vio las películas y los documentales detrás de escena incluidos en las ediciones extendidas de la serie “El Señor de los Anillos” de Peter Jackson. Como muchos de los miembros de la generación del milenio que tuvieron la suerte de llegar a la adolescencia durante el auge del DVD, Soto creció no solo viendo programas y películas, sino consumiendo el cine. múltiple comentarios de audio incluidos en los paquetes, cómo encontrar los huevos de Pascua escondidos en los menús y obtener una mirada detallada a la artesanía y el esfuerzo detrás de la creación de nuestras historias visuales favoritas.
Al igual que muchos de nosotros que navegamos sin parar por Netflix, Soto lamenta la falta de material detrás de escena que viene incluido con una determinada película o programa (claro, hay pequeños fragmentos en YouTube y ahora todas las series de HBO tienen un podcast). Pero la responsabilidad de buscar ese material adicional en una plataforma diferente recae en el espectador; ya no parece que podamos tener apéndices, como prometían las cajas de “El Señor de los Anillos”.
Sin embargo, a diferencia del resto de nosotros, Soto está haciendo algo al respecto. Es el director de producción de GKIDS, uno de los pocos distribuidores comprometidos con los lanzamientos en medios físicos. La compañía ha estado lanzando Blu-rays, lanzamientos en 4K UHD y steelbooks de edición de coleccionista para todo lo relacionado con Studio Ghibli y “Neon Genesis Evangelion”, entre otros, y está a punto de lanzar la temporada 1 de “Arcane: League of Legends” a precios estándar, steelbook y edición de coleccionista. Soto lideró la iniciativa de crear los extras adicionales que él y los fanáticos de “Arcane” de todo el mundo querrían ver en el mundo.
“Arcane” es un caso extremo interesante porque la querida serie animada de Riot Games y el estudio de animación francés Fortiche, que cayó como un rayo en 2D y 3D de la franquicia de juegos “League of Legends”, ha estado disponible desde 2021. Una serie documental de cinco partes sobre la realización de la temporada 1, “Bridging the Rift”, ha estado disponible en YouTube y también se incluirá en el Blu-Ray de GKIDS. Pero con la temporada 2 en el horizonte para su estreno el 9 de noviembre, Soto y el equipo de GKIDS pudieron profundizar en el material BTS existente, además de las reacciones de los fanáticos, los memes y el arte (sí, los miembros del equipo de GKIDS están al acecho en Reddit), para construir documentales sobre lo que faltaba o lo que merecía una consideración aún más profunda.
“Hay mucho que considerar cuando decidimos cuáles serán los contenidos adicionales. Dado que estamos lanzando películas producidas en otros países, a menudo hay contenidos adicionales realmente geniales realizados durante la producción de la película, así que ¿qué podemos complementar? ¿Qué podemos localizar para que sea accesible para nuestro propio público?”, dijo Soto a IndieWire. “No todos los proyectos querrán 82 minutos de contenido adicional. Pero obviamente, ‘Arcane’ es un gran momento”.
‘Arcano: Liga de Leyendas’ ©Netflix/Cortesía de Everett CollectionSoto dirigió cinco películas detrás de escena, con un total de 82 minutos, que abordan temas específicos con cierto nivel de detalle. “Bridging the Rift” simplemente no pudo hacerlo. Esto incluye el enfrentamiento entre Jinx (Ella Purnell) y Ekko (Reed Shannon), análisis de cómo Fortiche adapta el lenguaje de la cámara de acción en vivo para hacer que las escenas emotivas sean más impactantes y se desata por completo en la anarquía de una pelea, y el desarrollo de Mel (Toks Olagundoye) como un personaje completamente original para la serie, entre otros.
“Pasamos de pensar: ‘Oh, estos son algunos comentarios de audio que podemos hacer’ a ‘Démosle a la gente de Fortiche las escenas, el programa completo y dejémosles que desglosen poco a poco lo emocionante de su trabajo’”, dijo Soto. “Acababan de terminar la segunda temporada también. Así que mirar atrás a la primera temporada y ver cómo habían cambiado las cosas fue una conclusión interesante”.
Es una alineación verdaderamente impresionante de directores, escritores, diseñadores de producción, diseñadores de personajes, animadores y actores de doblaje que participan en los extras de la temporada 1 de “Arcane”, y aún más impresionante es que Soto solo tuvo dos días para filmar el material, simultáneamente en Riot Studios en Los Ángeles y Fortiche en Francia. Soto dijo que tuvieron que improvisar una traducción interna muy rápida para que el equipo de edición en Nueva York pudiera comenzar a cortar entrevistas para informar el segundo día de rodaje.
« [The translation workflow] “Fue muy útil hacer una traducción muy rápida, luego editar la pieza, enviarla a gráficos en movimiento, hacer un paso completo de color y diseño de sonido”, dijo Soto.
‘Arcano: Liga de Leyendas’©Netflix/Cortesía de Everett CollectionEl color, el fondo y la composición de la toma, la iluminación y el sonido son elementos que suelen ser invisibles en la mayoría de los documentales, y mucho menos en el contenido adicional, pero Soto tuvo que pensar en eso sobre la marcha. “Hace que la historia visual sea un poco más diversa e interesante”, dijo Soto. “Solo quería divertirme con lo que estamos haciendo. Siempre que tengo la oportunidad de hacer que el entorno de la entrevista suene de algún modo veraz o con sentido narrativo, me divierto”.
Alison Kozburg, directora de entretenimiento en el hogar de GKIDS, coincidió en que el sentido de la diversión y el amor por el material son los que animan gran parte de la toma de decisiones detrás de la creación de contenido adicional en sus lanzamientos de medios físicos. Es un compromiso que solo se ha reforzado a lo largo de los años posteriores al COVID, a medida que la naturaleza voluble de los catálogos de medios en línea se ha vuelto cada vez más evidente.
“Hubo un momento durante la pandemia en el que encendí un televisor 4K UHD y sentí que había entrado en un estado de lujo”, dijo Kozburg a IndieWire. “Ese momento de no tener que luchar con mi velocidad de Internet y poder ver algo que amaba de una manera hermosa fue emocionante. Si alguien no lo ha hecho recientemente, realmente recomiendo pasar tiempo con películas y programas de televisión que amas de una manera que no requiera que tu Internet esté en óptimas condiciones porque a veces tu Internet te traicionará”.
‘Arcano: Liga de Leyendas’ Cortesía de GKIDSAfortunadamente, los lanzamientos de “Arcane” de GKIDS tienen distintos niveles de lujo, desde un Blu-ray estándar hasta una edición para coleccionistas que incluye piezas de arte que parecen sacadas de contrabando de Piltover y un juego de dados con el estilo y los colores de la serie. En el verdadero estilo de “Arcane”, que es a la vez descarado y desgarrador, los steelbooks vienen en estilos de duelo que presentan a las hermanas separadas Jinx y Vi (Hailee Steinfeld). Pero incluso en la edición estándar, Kozburg quiere que haya contenido adicional que haga exactamente lo que el material detrás de escena siempre ha hecho: actuar como un tributo al trabajo de hacer el programa e inspirar creativamente a la próxima generación de cineastas.
“Pensamos en nuestros lanzamientos como un tributo a los programas y personajes que… [fans] “Me encanta. Sé que no todo el mundo ve los contenidos adicionales que se incluyen en los discos, pero son una oportunidad emocionante para reducir la velocidad y pensar realmente en cómo se creó una escena; mirar algo más de una vez puede ser muy emocionante”, dijo Kozberg. “Creo que tomarse esos momentos para observar cómo se construye algo que amas es muy inspirador desde el punto de vista creativo”.
La temporada 1 de “Arcane: League of Legends” estará disponible en Blu-ray y UHD el 24 de septiembre.
