Olivia Colman interpreta a una monja cantante. Estoy casi preparado para decir que eso es todo lo que necesitas saber sobre Paddington en Perú: que Olivia Colman, tesoro viviente inglés, se pone a Julie Andrews y dirige una secuencia de canto y baile en una pradera alpina que nos dice que las colinas todavía están muy vivas. No es un gran spoiler decir que su Reverenda Madre demuestra ser algo menos que ejemplar en el departamento de pecados capitales, al menos los que implican mentir. De hecho, eso es lo mejor: la monja que canta en el rincón travieso.
Paddington en Perú es la tercera película que adapta los icónicos cuentos infantiles de Michael Bond. En realidad, todo está bien, no sólo el homenaje de Colman a los Von Trapp. Las tareas de dirección han pasado de Paul King a Dougal Wilson, quien puede no tener el toque de Midas de King con la comedia física, pero por lo demás ha mantenido el barco estable. Los elementos de la historia, por ejemplo, son reconocibles: estamos en otra búsqueda del tesoro, con otro villano glamoroso y secuencias más cómicas en las que Paddington se deja engañar por el funcionamiento de objetos cotidianos. La única diferencia –y hay que admitir que es una diferencia espectacular– es que ya no estamos en el Londres de postal. Estamos en los Andes, mirando hacia Machu Picchu.
La aventura comienza rápidamente. Paddington recibe una carta de Perú diciéndole que su amada tía Lucy ha desaparecido inexplicablemente de su cabaña en la jungla en el Hogar para Osos Jubilados. ¿Qué hacer? El señor Brown (Hugh Bonneville), criticado en el trabajo por no asumir suficientes riesgos, está convencido de que toda la familia debería ir a Perú a buscarla, desafiando tarántulas, pirañas y otros peligros cuantificables. Con el Sr. Brown en su nuevo guardarropa navideño, arriesgado en cuanto a vestimenta, seguramente la encontrarán en un santiamén.
Un cambio de continente ha permitido PaddingtonLos diseñadores de producción, esta vez encabezados por Andrew Kelly, duplicaron su espectacular inventiva. El Hogar para Osos Jubilados, benignamente administrado por las monjas musicales, se parece al club de caballeros de una isla en las primeras películas de Bond: piense en muebles de mimbre, el melancólico olor a Imperio y un aire levemente siniestro.
Luego nos embarcamos todos a bordo del elegante barco del Capitán Cabot, una gloriosa confección de accesorios de latón y madera pulida, en dirección río arriba. Resulta que la tía Lucy ha ido a buscar el tesoro inca perdido de El Dorado; El Capitán Cabot (Antonio Banderas), perseguido por los codiciosos fantasmas de sus antepasados conquistadores, está decidido a adelantarse.
Las dramatis personae son cómodamente familiares. Como Paddington, la voz ligeramente quejumbrosa de Ben Whishaw se fusiona a la perfección con la animación peluda de Pablo Grillo. ¿Alguna vez un héroe ha sido más irresistiblemente adorable? Bonneville, como el inútilmente pomposo Sr. Brown, siempre da la impresión de pasarlo genial. Los niños Brown (Madeleine Harris y Samuel Joslin) son 10 años mayores que al principio, pero todavía están tranquilizadoramente chiflados; La malhumorada señora Bird (Julie Walters) continúa atacando a los aparatos eléctricos que se portan mal con una llave gigante.
Otros personajes son nuevos, pero inmediatamente vemos dónde encajan. Banderas esencialmente cumple el mismo propósito que Hugh Grant en Paddington 2: está exagerado y no trama nada bueno. De hecho, el modelo Paddington establecido es tan sólido que apenas nos damos cuenta de que Emily Mortimer interpreta a la señora Brown en lugar de Sally Hawkins. Mortimer está castigada y es una momia mientras que Hawkins era voluble e impetuoso, pero encaja tan bien (o tal vez la ranura en sí está tan bien diseñada) que parece haber estado siempre ahí.
Sin embargo, en otro aspecto, la nueva historia (de Paul King, Simon Farnaby y Mark Burton) nos lleva a un nuevo territorio. Todos sabemos que el Oso Paddington llegó como inmigrante sin papeles, más allá de la etiqueta que decía “Por favor cuida a este oso”, y fue adoptado y protegido por los Brown. Esta película comienza con la llegada de su nuevo pasaporte británico, que le convierte por fin en ciudadano. Sin embargo, incluso en ese día feliz, siente la atracción de otro hogar cuando mira una talla inca en la tienda de antigüedades propiedad del Sr. Gruber (Jim Broadbent). Esa atracción del pasado se vuelve abrumadora en la selva peruana, Paddington puede rastrear sus raíces por primera vez.
El oso está desgarrado, un yo dividido; es la experiencia del inmigrante, transmitida sin condescendencia pero de una manera que incluso los niños más pequeños entenderán. Al final de la búsqueda, se enfrenta a un dilema: ¿a dónde pertenece? – incluso cuando los Browns reafirman su amor por él. Admito que me puse un poco lloroso.
No importa si esta película es muy parecida a la anterior, recalentada. De hecho, eso es exactamente lo que quieres: por tercera vez, la historia del osito acogido por extraños sigue siendo mágica. Y si lo que busca es novedad, ahí está Olivia Colman, dando vueltas en la cima de una montaña con un hábito de monja. Sabes que quieres ver eso.
Título: Paddington en PerúDistribuidor: Studiocanal/SonyFecha de lanzamiento: 8 de noviembre de 2024 (Reino Unido)/17 de enero de 2025 (EE. UU.)Director: Dougal WilsonEscritores: Mark Burton, Jon Foster, James Lamont, Paul King, Simon FarnabyElenco: Hugh Bonneville, Emily Mortimer, Julie Walters, Jim Broadbent, Imelda Staunton, Carla Tous, Madeleine Harris, Samuel Joslin, Olivia Colman, Antonio Banderas y Ben WhishawClasificación: PGTiempo de ejecución: 1 hora 46 minutos
