EXCLUSIVO: Kartoon Studios ha cerrado su primer acuerdo con una plataforma de doblaje de IA.
El propietario de la marca, Stan Lee, se ha asociado con la empresa israelí Deepdub en esta asociación, que se produce cuando el doblaje mediante IA se convierte en una parte más establecida del panorama.
El acuerdo incluirá contenido localizado de Kartoon Channe!, una cadena internacional FAST, doblado al español castellano, portugués brasileño, árabe e italiano. Deepdub utiliza tecnología de texto a voz basada en emociones para doblar rápidamente el contenido mientras intenta mantenerse fiel a la intención emocional y los matices culturales del original, dice.
La demanda de actuación de voz con IA ha crecido rápidamente en los últimos tiempos. Deepdub afirma haber visto un aumento del 120% en el número de títulos en el primer trimestre de 2024 en comparación con el mismo período de 2023, tras su decisión de diversificar su cartera para incluir también canales FAST, reality shows y otros contenidos.
¡Paul Robinson, presidente del canal Kartoon! Worldwide en Kartoon Studios, dijo: “La tecnología avanzada impulsada por IA que nos trae Deepdub presentará nuestra extensa biblioteca de contenido seguro y familiar a una audiencia más amplia. »
Ofir Krakowski, director ejecutivo de Deepdub, añadió: “Este acuerdo es muy importante para nosotros, ya que se alinea perfectamente con nuestros objetivos estratégicos de servir a los clientes de FAST y demuestra nuestra capacidad para gestionar proyectos de localización a gran escala, tanto en nuestro trabajo en curso en importantes películas proyectos y películas premium. Contenido para estudios de Hollywood.
En declaraciones a Deadline hace varios meses, Jesse Shemen, que dirige otra empresa de doblaje de IA, Papercup, dijo que los estudios estadounidenses son conscientes de los peligros de «un cambio masivo hacia la IA».
