Cuando Fernanda Torres ganó el Globo de Oro a la Mejor Actriz de Drama por el magnífico drama político “I’m Still Here”, el evento se convirtió en una fiesta en su país de origen, Brasil. El presidente Lula tuiteó felicitaciones. El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo da Costa Paes, se ofreció a recibir a Torres en un camión de bomberos desde el aeropuerto. La veterana actriz y escritora, e hija de la realeza del cine brasileño Fernanda Montenegro, podría convertirse en la segunda actriz brasileña nominada al Oscar por actuación, después de que su madre recibiera una nominación en 1999 por “Estación Central”, otra película de “I’ Todavía estoy aquí” del director Walter Salles.
Cuando IndieWire habló con Torres apenas dos días después de su inesperado golpe en los Globos sobre actores de alto perfil (al menos en Occidente) como Nicole Kidman (“Babygirl”), Angelina Jolie (“Maria”), Tilda Swinton (“The Room Next Door”), Pamela Anderson (“The Last Showgirl”) y Kate Winslet (“Lee”), estaba viendo una semana de preguntas y respuestas en Los Ángeles y una aparición en “Jimmy Kimmel Live”. Desde entonces, todos han sido cancelados a raíz de los incendios en curso en Los Ángeles. Pero con el considerable contingente brasileño en la Academia y el amor por Torres en América Latina y el extranjero, todavía tiene una oportunidad de ganar el premio a Mejor Actriz por su conmovedora interpretación de la vida real. Eunice Paiva. Eunice, abogada en Brasil que murió en 2018, fue la madre y activista que, en la década de 1970, se enfrentó a la dictadura militar brasileña en medio de la desaparición forzada por el gobierno de su esposo políticamente disidente, Rubens.
“Yo era totalmente el caballo oscuro, la única actriz de habla portuguesa en una película extranjera. Fue hermoso”, dijo Torres sobre su premio al Globo de Oro. “Justo antes, Tilda [Swinton] vino a nuestra mesa porque Tilda se había estado reuniendo con [‘I’m Still Here’ distributor] Fotos de Sony [Classics]que también lanzó [Pedro] La película de Almodóvar. Tuvimos esta conversación sobre este circo loco que es este tipo de campaña. Estaba muy feliz con mi premio. Estaba caminando hacia el escenario para ver a Kate Winslet, muy contenta, y a Nicole. Todo el mundo estaba contento con el caballo oscuro porque algo bueno, incluso para la industria, es que este tipo de película pueda atraer tanta atención, con una actriz extranjera que habla otro idioma. es tal [positive] firmar para la industria”.
Torres dijo que, en Brasil, la fanfarria fue salvaje para los espectadores que veían el programa en casa. “Había ruido en la calle, gente parpadeando en las ventanas, gritando en sus apartamentos, como en el Mundial. El alcalde me llamó hablando de un camión de bomberos para recibirme en el aeropuerto”. (¿Y fue tan impactante su victoria en el Globo? La renovada membresía de los Globos post-HFPA tiene una impresionante alineación brasileña).
Torres, que cumplió 59 años el año pasado, dijo que era bueno tener la experiencia de ganar el Globo ahora, “porque me siento maduro, de no subir al escenario y tener este discurso de ‘Dios mío’, poder recibirlo en una manera tranquila. Me alegra que me haya pasado en una edad y en un momento de mi experiencia en el que no me siento como Cenicienta. Puedo subir al escenario y recibirlo de una manera muy noble, que no perdí la cabeza, llorando y pensando que mi vida cambiará por eso. No me parece. »
De todos modos, en casa, Torres tiene un gabinete de honores: no sólo un segundo premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles por “I’m Still Here”, sino también un premio a la Mejor Actriz en Cannes en 1986 por el psicodrama erótico “Love Me Forever”. o Nunca”, además de numerosos premios brasileños.
Durante mucho tiempo ha actuado en el centro de atención, en películas brasileñas y en dos de las comedias de situación más populares del país, “Os Normais” (2001 a 2003) y “Tapas e Beijos” (2011 a 2015), hasta cierto punto, bajo la sombra de su madre. Y en el caso de “Todavía estoy aquí”, Montenegro, de 95 años, interpreta a una Eunice mayor, sacudida por la enfermedad de Azlheimer en la última escena de la película pero que al ver un noticiero sobre el caso de Rubens Paiva, reconoce quién era ella en el Años 70. Una mujer que se enfrentó al extremismo, interpretada con un control emocional calibrado por Torres, en una actuación que no implica gritos ni llantos, sino una resistencia silenciosa.
Fernanda Torres en los Globos de OroImágenes falsas“Realmente me abrió un nuevo mundo en la actuación, el poder de contener, de permitir que el público sienta y no tenga la vanidad actoral de mostrar”, dijo Torres. “Es casi como, ‘No actúes’. Y creo que ese es el misterio de esta película. porque como nosotros [the actors] no respondas, el público lo llena y quiere responder en tu lugar”.
La película de Salles, ganadora de Venecia, a partir de un guión de Murilo Hauser y Heitor Lorega, adapta una famosa memoria del hijo de Eunice, el ícono brasileño Marcelo Rubens Paiva, centrada en su madre. Marcelo sigue vivo y es un escritor enormemente célebre de guiones, obras de teatro y novelas brasileñas.
“A los 20 años tuvo un accidente, un accidente muy tonto y perdió el movimiento del cuello para abajo”, dijo Torres. “Una vez le preguntaron a Marcelo: ‘¿Cuál fue el día que te cambió la vida?’ Todo el mundo esperaba que dijera: ‘Fue el día que tuve el accidente’, y él dijo que fue el día en que este editor se le acercó y le dijo: ‘¿Por qué no escribes esta historia?’ Cuando se estaba recuperando, a la edad de 20 años, escribió este libro y se convirtió en un ídolo para toda mi generación y se convirtió en un amigo mío. Conozco muy bien a Marcelo”.
Torres nunca tuvo la oportunidad de conocer a Eunice. “Nadie sabía realmente de ella y ella nunca quiso ser conocida, lo cual es muy raro hoy en día, donde todo el mundo se vende en selfies e Internet. es una mujer [who] Sólo estaba interesada en la vida real y no en venderse, así que tuvo que escribir este libro desde Brasil para descubrir a Eunice”. Después de ser capturada, Eunice fue torturada y encarcelada durante casi dos semanas, sin saber en todo momento dónde estaba su hija adolescente o si todavía estaba viva. Torres interpreta esas escenas con profunda subestimación, las más desgarradoras de la película.
Torres protagonizó para Salles sus películas “Foreign Land” y “Midnight” en la década de 1990. Se mantuvieron en contacto, pero ella todavía estaba sorprendida después de su creciente éxito en televisión y como novelista (su libro “The End” salió en 2014) de que él quisiera que ella interpretara a Eunice dada su celebridad brasileña como actriz de comedia.
Después de años de trabajar en comedias en series cuya popularidad en Brasil comparó con “Seinfeld” y “Friends” aquí, Torres pensó: “Walter nunca volvería a trabajar conmigo. Cuando me llamó, pensé que me iba a invitar a escribir algo para él porque eso era lo que pensé que sería posible. Entonces, el [offered me] Eunice, y le dije: ‘¿Estás segura?’”
Torres tiene recuerdos vívidos de su infancia con su madre, Montenegro, y su padre, Fernando Torres, quien también era actor (“El beso de la Mujer Araña” en la pantalla). “Mi madre siente lástima por las personas que nunca han experimentado la sensación de estar en un escenario. Ella piensa que actuar es lo mejor que puedes hacer en la vida, algo que seguramente cambió su vida”, dijo Torres. “Ella no me presionó [to be an actor]y ella no me lo prohibió, pero pude sentir cuánto placer tenía en el escenario. Creo que disfrutaba más en el escenario que estar en casa con nosotros. Le encantaba estar en casa con nosotros, pero pude ver que sentía una especie de placer en el escenario. Me crié entre bastidores del teatro”.
‘Todavía estoy aquí’Festival de Cine de VeneciaEntonces, por supuesto, tuve que preguntarle si el concepto de “bebés nepo” (los hijos de íconos cuyo éxito se considera públicamente que está en deuda con sus padres) se traduce en Brasil. Por supuesto que sí.
“Simplemente heredamos todo lo que inventes. Simplemente lo heredamos”, dijo sobre la noción estadounidense. « Eres muy bueno en Estados Unidos para vender tus cosas a otros países… ¡y ahora soy el bebé nepo que demostró que vale la pena vivir un bebé nepo! » Ella se rió. “No es necesario matar a un bebé nepo tan pronto como nace. Realmente odio esta idea porque es antigua, que la gente aprende en su entorno. La mesa del comedor de mi casa era el lugar donde mis padres ensayaban. No significa que cuando seas nepo bebé tu vida esté resuelta. Al contrario, tienes que inventarte a ti mismo. Tienes otros problemas”.
En nuestra discusión, Torres se apasionó aún más por el discurso impulsado por los titulares estadounidenses que estalló en 2022 cuando la revista New York Magazine publicó lo que consideró la guía definitiva para todos los bebés nepo de Hollywood: actores y artistas nacidos de sus padres ricos y condecorados. ‘ orbita a pesar de un talento posiblemente cuestionable y tal vez de una prominencia propia inmerecida. « Es una de esas cosas que es la lucha equivocada », dijo sobre el debate. “La buena lucha es luchar por una buena educación para todos. La desigualdad no se basa en las posibilidades que pueda tener un bebé nepo. Puedes matar a todos los bebés nepo del mundo y no resolverás el problema de la desigualdad. Gravar a las grandes fortunas es una forma de luchar contra la desigualdad. Luchar por la salud para todos, por la educación para todos”.
Añadió que en el proceso de ese debate, “se mata algo que es hermoso, es decir, personas que heredan algo que aprendieron algo. Esto proviene de la era de las cavernas. Es bueno que aprendas algo de tus padres. Así que simplemente fue la pelea equivocada. Pero, por supuesto, da grandes titulares”. (Incluido inevitablemente el mío, lo cual reconoció con una risa).
“Le da a la gente espacio para señalarse unos a otros fingiendo que están luchando contra la desigualdad y que simplemente están matando algo hermoso que es una familia de circo, por ejemplo. Vengo de una familia de circo. ¡Así que soy una prueba de que los bebés nepo tienen una oportunidad! [laughs] Deberían tener una oportunidad en el mundo. ¡No mates a los bebés nepo! Hoy en día estamos llenos de peleas equivocadas. Estamos llenos de peleas ruidosas que no nos llevan a nada. La lucha contra la desigualdad, la lucha por gravar a las grandes fortunas, la lucha por regular el mundo digital, esas son las buenas luchas. Vamos gente, despierten”.
“I’m Still Here” está en cines de la mano de Sony Pictures Classics. La 82ª edición de los Globos de Oro se celebró el domingo 6 de enero en el Hotel Beverly Hilton de Los Ángeles, CA. Se transmitieron por CBS y a través de Paramount+. Dick Clark Productions, propietaria y productora de los Globos de Oro, es una empresa de Penske Media. PMC también es la empresa matriz de IndieWire.
