Desde el comienzo de su trabajo en Sábado por la nocheel cineasta Jason Reitman sabía que sería “una película muy de rock and roll”, una pieza con “un ritmo demencial”, que sería “una montaña rusa desde el principio”.
La pieza sería inusual, recuerda Reitman, por la forma en que fue escrita, estructurada y filmada. Compuesto por un “caos coreografiado”, necesitaba “una voz singular con la que la gente pudiera conectarse mientras seguían 30 personajes y 80 roles hablantes”.
Los editores Nathan Orloff y Shane Reid ayudaron a aportar esa calidad a la película, el último de los cuales le dice a Reitman en The Process: “Siento que esta película simplemente pedía una mayor emoción. Se pedía mayor tensión, mayor comedia, mayor tensión en una especie de entorno fundamentado. Y eso es lo que la convierte en una película tan divertida y única”.
Escrito por Reitman y Gil Kenan, el título de Columbia Pictures emplea una combinación de travellings meticulosamente coreografiados y trabajo de cámara portátil para narrar los frenéticos 90 minutos previos a la primera emisión de Sábado noche en vivocuando todo lo que podía salir mal salió mal. Para Reitman, la primera epifanía clave en la posproducción que definió cómo resultó la película se produjo cuando los editores le presentaron « la bomba de tiempo literal que no sabía que necesitábamos »: un gráfico del tiempo que pasa implacablemente y que aparece de forma intermitente. a lo largo de.
Cuando se le presentó esto, Reitman recuerda: “Me encantó y creo que cambió el ritmo de la película de inmediato. Y es gracioso porque cuando lo vemos con el público, se ríen de ello. Es una locura, pero se ríen del reloj, y no sé por qué, pero funciona muy bien”.
Para Orloff, estos momentos de retroceso en el reloj fueron una especie de respiro momentáneo para la audiencia, que podía comenzar a “entumecerse” en medio del “caos, encima del caos, encima del caos”. Cada vez que aparecía el reloj, los espectadores podían recuperar el aliento. Porque, como señala Orloff, “el caos sólo funciona si lo yuxtapones a la ausencia”.
Los latidos centrados en el reloj también sirvieron para reorientar a los espectadores hacia dónde se encontraban en la cronología de una historia que se desarrolla en tiempo real. Orloff dice: “El tiempo es el villano” de la historia, “pero si no sabes la hora, no sabes dónde estás, no sabes la presión. Simplemente sabes que todo el mundo está actuando como loco”.
Básicamente, señala el editor, el concepto del reloj « desbloqueó una estructura que el guión no sabía que necesitaba ».
La música de Jon Batiste, quien aparece en la película como SNL el invitado musical Billy Preston e improvisó su música en vivo en el set, y la partitura volvió a la editorial de una manera inusual. Dice Reitman: « La brillante musicalidad de Jon y su naturaleza improvisadora de jazz cambiaron el alma de la película mientras la estábamos montando ».
“Creo que nos ayudó a encontrar el alma y fue un gran regalo porque, cuando hablas de escuchar la película y lo que necesita, hacerlo con música temporal es genial, y en cada película necesitas hacerlo. y luego, cuando el compositor escriba cosas más tarde, con suerte las mejorará aún más”, reflexiona Orloff. « Pero tener nuestra música mientras remontábamos escenas, la afinamos y la armamos fue uno de los mayores regalos para encontrar ese verdadero norte ».
« Sí », estuvo de acuerdo Reid. “Porque cuando haces la puntuación temporal y luego haces la puntuación final, hay otra separación entre la comunicación de todo. Cuando grabaste toda la música, no solo capturaste el estudio y la sensación en vivo que latía a través de todo [the film]pero cuando entramos y [music editor] cris [Newlin] Nos lo desglosó y pudimos construir, nos ayudó rítmicamente a construir secuencias. No creo que las secuencias se hubieran unido de la misma manera. [otherwise].”
Protagonizada por Gabriel LaBelle como SNLEl creador y productor, Lorne Michaels, Sábado por la noche se estrenó mundialmente en Telluride y se estrenó de par en par el 11 de octubre, lo que marcó el 49 aniversario de Sábado noche en vivoEl estreno de. Para ver cómo Reitman y sus editores desmitifican la « caja negra » del proceso de publicación, haga clic arriba. Vea clips de la película a continuación.
