Aunque no logró cautivar ni a la crítica ni al público durante su lanzamiento inicial, Nueces Mixtas tiene todas las características de un clásico navideño.
Con motivo del 30 aniversario de la película, la coguionista Delia Ephron reflexionó sobre su estatus de culto en Deadline mientras recordaba la poco conocida película navideña de 1994 de ella y su difunta hermana Nora Ephron, « una comedia muy divertida que escribimos juntas » después del éxito de Sin dormir en Seattle (1993).
« No creo que haya recibido buenas críticas », recordó recientemente. « No soy alguien que lea críticas, buenas o malas, así que no sé lo que dijeron ni nada por el estilo, pero ciertamente sé que inicialmente no fue un éxito ».
Delia Ephron añadió: “Pero eso es lo extraño de las películas. No lo son, y de repente, obtienen este culto de personas que los aman absolutamente. Y luego los miro de nuevo y pienso, bueno, realmente me encanta esto. Para mí y las películas, es como tener un hijo o algo así. Te encanta todo tipo de cosas porque tienes todo tipo de recuerdos conectados”.
Coescrito y dirigido por Nora Ephron, quien murió a los 71 años en 2012, Nueces Mixtas Sigue a los empleados de la línea directa de prevención del suicidio Lifesavers cuando descubren que fueron desalojados de su oficina de Venice Beach en Nochebuena, mientras un asesino en serie acecha el vecindario.
Anthony La Paglia, Juliette Lewis, Liev Schreiber, Adam Sandler, Steve Martin, Rita Wilson y Madeline Kahn en Nueces Mixtas (1994) (TriStar Pictures/Cortesía Colección Everett)
El guión se basó en la obra de teatro francesa de 1979 y la posterior película de 1982. El padre Noël est une ordure (Papá Noel es un apestoso). “Simplemente nos encantó”, dijo Delia Ephron. “Era excéntricamente extraño y francés, y fue justo después de que Nora dirigiera Sin dormir en SeattleBásicamente, podía hacer lo que quisiera porque fue un gran éxito.
“Y además, nuestra infancia tuvo mucha Navidad. Así que nos gustaba encontrar cosas, como en Tienes un nuevo correolos libros eran algo importante en nuestra familia y los libros para niños eran enormes. Así que fue muy especial para nosotros hacer que el personaje de Meg Ryan fuera dueño de una librería”, añadió. “Y en este caso, teníamos sentimientos muy fuertes sobre la Navidad. Nuestra familia crecimos en Beverly Hills y mis padres eran judíos, pero hubo mucha asimilación, así que teníamos un gran árbol de Navidad además de todas nuestras tradiciones judías. Entonces teníamos sentimientos al respecto, así que eso era importante”.
Con las hermanas dándole un giro de Venice Beach a la trama original francesa, estaban listas para elegir. « Sólo queríamos a Steve Martin, y eso fue sólo el comienzo », dijo Delia Ephron.
Steve Martin y Rita Wilson en Nueces Mixtas (1994) (TriStar/Cortesía Colección Everett)
“Una vez que tuviste a Steve Martin, luego entró Adam Sandler, y eso es realmente una locura”, señaló. “Fue simplemente un gran comediante tras otro el que se unió a esto, por lo que todos estábamos muy felices. Fue un set feliz”.
El reparto lo completaron Rita Wilson, Juliette Lewis, Liev Schreiber, Anthony LaPaglia y la fallecida Madeline Kahn. La película también contó con cameos de Rob Reiner, Garry Shandling, Jon Stewart, Parker Posey y una joven Haley Joel Osment.
Nueces Mixtas presenta una banda sonora icónica de melodías navideñas de Carly Simon, Eartha Kitt y The O’Jays, así como una divertida canción original de Sandler. “Escucho ese álbum en Navidad, sí”, dijo Delia Ephron, dándole crédito a su hermana por haber curado la música.
A pesar de todos los ingredientes para un clásico navideño instantáneo, la película recaudó sólo 6,8 millones de dólares después de su estreno el 21 de diciembre de 1994, una sorpresa para los seguidores. Sin dormir en SeattleEs un botín de casi 228 millones de dólares. Nueces Mixtas Actualmente tiene una puntuación de 13% en el Tomatómetro y 47% en el Palomitas de maíz en Rotten Tomatoes.
La directora Nora Ephron y el director de fotografía Sven Nykvist en el set de Nueces Mixtas (1994) (TriStar/Cortesía Colección Everett)
Aún así, la película sigue siendo fuerte para los fanáticos, uno en RT la llama « locura total y GRAN diversión » y otro la corona como « una de las películas más subestimadas ». Un crítico instó al público a “simplemente disfrutarla tal como es: una comedia tonta, divertida y extrañamente ridícula con una enorme cantidad de poder estelar” que “vivirá en tu corazón para siempre”, y todas esas son reacciones de esta temporada navideña.
« Me sorprendió completamente que quisieras hacer un aniversario de esto », admitió Delia Ephron. “Pero sabes lo que dice la gente, no es por eso que lo haces realmente. Lo haces porque te has enamorado del material y crees que los actores son maravillosos y es muy mágico. Hay muchas partes móviles de la película y simplemente no lo sabes. Pero no eres la primera persona que me escribe una carta al respecto, me refiero a una buena carta”.
