Los comentarios de Alex Garland en un perfil reciente de The Guardian fueron tergiversados durante el fin de semana, y muchos medios de comunicación informaron que el escritor y director de «Civil War» se retiraba del cine. Garland, cuya “Civil War” se estrena el 12 de abril, dijo a The Guardian que “nada ha cambiado” cuando se le preguntó sobre sus declaraciones anteriores en las que decía que se retiraría del cine. “Estoy en un estado muy similar. No tengo planes de volver a dirigir en un futuro próximo”, al tiempo que precisó que seguiría trabajando como guionista.
En declaraciones a , Garland señaló que sus comentarios fueron «extrapolados» en la prensa y sugirió que se retiraba por completo de la actuación, y enfatizó que sus comentarios no tenían nada que ver con sus sentimientos sobre cómo se desarrolló la «guerra civil», la guerra civil más costosa. Se realizó la producción interna de A24.
“Lo que dije es que me voy a tomar un descanso de la dirección en el futuro cercano. Cómo se podría extrapolar esto al orgullo que siento o no siento por esta película. Simplemente no veo el hilo conductor”, dijo. “Dije que iba a dejar de dirigir en el futuro previsible. ¿Por qué una afirmación como ésta debería ser interpretada en esta medida? Algo raro está pasando allí. Hay algo extraño en esto… es una extrañeza general que existe en relación con la forma que toman las declaraciones públicas, la forma en que se usan y la forma en que se interpretan o leen las palabras.
Garland, guionista de profesión con películas como “La playa” y “28 días después”, hizo su debut como director con “Ex Machina” antes de las películas “Annihilation” y “Men”. “Civil War” se centra en Kirsten Dunst como una fotógrafa de guerra que viaja de Nueva York a Washington DC en un Estados Unidos políticamente dividido y traicionero.
“Sólo para volver a la declaración, dije: voy a tomarme un descanso de la dirección o voy a dejar de dirigir en el futuro previsible. Es algo tan incontrovertible que decirlo”, dijo Garland. “También dije que lo que iba a hacer era escribir guiones. Escribir guiones es hacer cine. No se puede excluir a escritores, directores de fotografía, editores o actores del proceso de escritura de guiones. El cine no es prerrogativa exclusiva de los directores.
Garland dijo que “una parte de mí está incrédula” acerca de cómo se interpretaron sus palabras, y agregó: “Creo que algo extraño está sucediendo en el mundo. Es como un granito de arena de esta rareza. Pero la declaración que hice es muy diferente de cómo se ha interpretado. Es simplemente extraño. Y entonces una parte de mí simplemente reacciona a eso.
